[读书]锅匠,裁缝,士兵,间谍
[读书]锅匠,裁缝,士兵,间谍
几年前的某最佳电视节目评选中,曾经提到经典短剧集《Smiley’s People》,Alec Guinness主演身材微胖,面目平常,黑框眼镜,表情淡漠的George Smiley,很难想象这么普通的退休人员曾经是运行庞大情报机构的灵魂人物。
《Smiley’s People》是三部曲中的第三本,我决定先从第一部《锅匠,裁缝,士兵,间谍》看起。儿歌里说:Tinker, tailor, soldier, spy;Rich man, poor man, beggar man, thief。读起来押韵上口,原来有没有更深的意思不知道,在书里当然是有特殊涵义的。
故事的开始从一个孤独的小学生角度叙述, 学校里忽然来了一个既神秘又潦倒的代课老师,给苦闷的寄宿生活带来了一些波澜。行文平静缓慢,如果不是Barb事先推荐,我很可能看不完第一章就还给图书馆了。第二章一开始,George Smiley出现在冬季伦敦的街道上,叙事从他的内心世界展开,我忽然被吸引住了。
与其说这是一部间谍小说,不如说主人公们恰巧从事了情报行业罢了。层出不穷的术语和情报工作技巧当然让人眼花缭乱,故事本身的悬疑性也不弱,但实话说读了一半我已经大致猜出来卧底的究竟是谁。剥离了情报工作的特殊性,The Circus和其它办事机构并没有多么大的差别,权利斗争,新旧交替,人浮于事,随便哪个大公司都差不多。据说书里的人物多有原型,包括著名的Cambridge Five,我既不了解背景,所以也不最关心这一层。
Le Carre的过人之处,是把人的感情挣扎描写得既含蓄又鲜明。貌不惊人的小老头原来具有一副思路精密的清醒头脑,能轻易看破重重烟雾后的事实和本质,读者已经很惊喜了,立刻觉得007不过是四肢发达的花瓶儿。在Smiley水泼不进的严密逻辑体系中,唯一的弱点是美丽而经常出轨的太太,时刻在他的思维中痛苦出现,又不知该如何挽回两人之间无望的关系。那种连绵不绝的,无可奈何的孤独和悲伤,几乎定义了Smiley这个人。他在印度监狱里对敌方间谍自白的那段精彩至极,使我在夜半时分也倏地集中了精神。
Smiley的另一特点是他的悲悯之心,曾经并肩作战的旧同事也好,专捅搂子又爱耍小聪明的后进青年也罢,伤了他的心又被别人伤害的妻子,甚至对冷战中的终极敌人俄方间谍头子,Smiley都不无同情。这种性格是如何与情报人员的冷静、算计甚至冷血并存的呢?
故事的终结又回到了那所学校。孤独的小学生和孤独的老师之间的友谊细水长流地发展着。老师终于不再用绰号来称呼学生,直到此时,我这个粗心的读者才注意到小男孩的名字是什么。一时间无数的感慨涌上心头,可怜的Jim Prideaux,可怜的George Smiley。
《Smiley’s People》是三部曲中的第三本,我决定先从第一部《锅匠,裁缝,士兵,间谍》看起。儿歌里说:Tinker, tailor, soldier, spy;Rich man, poor man, beggar man, thief。读起来押韵上口,原来有没有更深的意思不知道,在书里当然是有特殊涵义的。
故事的开始从一个孤独的小学生角度叙述, 学校里忽然来了一个既神秘又潦倒的代课老师,给苦闷的寄宿生活带来了一些波澜。行文平静缓慢,如果不是Barb事先推荐,我很可能看不完第一章就还给图书馆了。第二章一开始,George Smiley出现在冬季伦敦的街道上,叙事从他的内心世界展开,我忽然被吸引住了。
与其说这是一部间谍小说,不如说主人公们恰巧从事了情报行业罢了。层出不穷的术语和情报工作技巧当然让人眼花缭乱,故事本身的悬疑性也不弱,但实话说读了一半我已经大致猜出来卧底的究竟是谁。剥离了情报工作的特殊性,The Circus和其它办事机构并没有多么大的差别,权利斗争,新旧交替,人浮于事,随便哪个大公司都差不多。据说书里的人物多有原型,包括著名的Cambridge Five,我既不了解背景,所以也不最关心这一层。
Le Carre的过人之处,是把人的感情挣扎描写得既含蓄又鲜明。貌不惊人的小老头原来具有一副思路精密的清醒头脑,能轻易看破重重烟雾后的事实和本质,读者已经很惊喜了,立刻觉得007不过是四肢发达的花瓶儿。在Smiley水泼不进的严密逻辑体系中,唯一的弱点是美丽而经常出轨的太太,时刻在他的思维中痛苦出现,又不知该如何挽回两人之间无望的关系。那种连绵不绝的,无可奈何的孤独和悲伤,几乎定义了Smiley这个人。他在印度监狱里对敌方间谍自白的那段精彩至极,使我在夜半时分也倏地集中了精神。
Smiley的另一特点是他的悲悯之心,曾经并肩作战的旧同事也好,专捅搂子又爱耍小聪明的后进青年也罢,伤了他的心又被别人伤害的妻子,甚至对冷战中的终极敌人俄方间谍头子,Smiley都不无同情。这种性格是如何与情报人员的冷静、算计甚至冷血并存的呢?
故事的终结又回到了那所学校。孤独的小学生和孤独的老师之间的友谊细水长流地发展着。老师终于不再用绰号来称呼学生,直到此时,我这个粗心的读者才注意到小男孩的名字是什么。一时间无数的感慨涌上心头,可怜的Jim Prideaux,可怜的George Smiley。
Re: [读书]锅匠,裁缝,士兵,间谍
Well said!CAVA wrote:那种连绵不绝的,无可奈何的孤独和悲伤,几乎定义了Smiley这个人。
The book, I got it at a bookstore in San Francisco Airport. Brideshead Revisited is on the shelf of Staff's Picks. The texture of the story is so rich, I have to read it again and again only to find more interesting details. I really liked it and will go on to read Evelyn Waugh's other books.
"成为史迈利永恒的痛苦来源。", I think Ann is only part of Smiley's eternal sadness, his own humanity is the other.
"成为史迈利永恒的痛苦来源。", I think Ann is only part of Smiley's eternal sadness, his own humanity is the other.
Putaopi看了剧集后上来说说感想吧。我反复看/听的是从两人在牛津相识开始,威尼斯回来结束。美好的时光最短暂。
John Le Carre的The Spy Who Came in From the Cold也听完了。中译名《柏林谍影》没有表现出Cold的意思来。
这本书是Le Carre的成名作,比《锅匠,裁缝,士兵,间谍》更具情节性,计中有计,抽丝剥茧,直到寒冷锋利的大结局。书很精彩,也很悲伤,《锅匠,裁缝,士兵,间谍》里是个人的背叛,《柏林谍影》是有组织有预谋的欺骗。冷战的出发点说是价值观的对立,双方情报机构采取的手段却惊人的类似。Le Carre写这本书时还年轻,书中角色道德和良知的声音比较响亮,仍在从挣扎到疲乏厌倦的路上慢慢前行。
John Le Carre的The Spy Who Came in From the Cold也听完了。中译名《柏林谍影》没有表现出Cold的意思来。
这本书是Le Carre的成名作,比《锅匠,裁缝,士兵,间谍》更具情节性,计中有计,抽丝剥茧,直到寒冷锋利的大结局。书很精彩,也很悲伤,《锅匠,裁缝,士兵,间谍》里是个人的背叛,《柏林谍影》是有组织有预谋的欺骗。冷战的出发点说是价值观的对立,双方情报机构采取的手段却惊人的类似。Le Carre写这本书时还年轻,书中角色道德和良知的声音比较响亮,仍在从挣扎到疲乏厌倦的路上慢慢前行。